LM Vault MCP endpoint: /mcp